×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) משנה: מוֹתַר הַקְּטוֹרֶת מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ מַפְרִישִׁין מִמֶּנָּה שְׂכַר הָאוּמָּנִין וּמְחַלְּלִין אוֹתָהּ עַל מָעוֹת הָאוּמָּנִין וְנוֹתְנִין אוֹתָהּ לָאוּמָּנִין בִּשְׁכָרָן וְחוֹזְרִין וְלוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה. וְאִם בָּא חָדָשׁ בִּזְמַנּוֹ לוֹקְחִין אוֹתָהּ מִתְּרוּמָה חֲדָשָׁה וְאִם לָאו מִן הַיְּשָׁנָה.
MISHNAH: What did one do with the excess of incense1? One sets apart the artisans’ wages and redeems them on the artisan’s money; one gives them to the artisans as their wages and then buys them back from them from the new disbursement2. If the new money is available at its time one takes them from the new disbursement, otherwise from the old3.
1. Which from the start was intended to be sufficient for an intercalary year and therefore had guaranteed leftovers in a regular year.
2. Since the expenses of the Temple service each year have to be paid by the sheqalim of that year, one cannot simply take the leftover as incense for the next year. On the other hand, since profane use of incense prepared in the proportions prescribed for Temple service is a deadly sin (Ex. 30:38), the incense cannot be used outside of the Temple. One takes money from the sheqalim to pay the artisans who prepare the next year’s batch of incense, then uses this money in order to redeem the incense and make it profane, a possible object of trade. Then one pays the artisans in kind with the incense, and since they could do nothing with it one buys the incense back from them with the money earmarked to this effect. Then the artisans are paid at the same time the incense for the new year is paid with money from the new Temple year starting at Nisan 1.
3. Since the insistence on new money is customary, not biblical, if the new Temple tax was not collected by Nisan 1, one takes the money from the prior disbursement to effect the trade.
קישוריםריבב״ןקרבן העדהפני משהאור לישריםעודהכל
שירי לשכה – הכסף שנשאר שם שלא בא בקופות לוקחין בהן יינות כדי להשתכר:
אין משתכרין בשל הקדש – מפרש במסכת כתובות בפרק בתרא (דף קו) לפי שאין עניות במקום עשירות ואף לא בשל עניים מפני שפעמים היי צריכין מעות לעניים ואין בידם: מתני׳ ד מותר תרומת הכסף שנשאר בקופות מותר פירות ר׳ ישמעאל לטעמי׳ דאמר לעיל שהיו לוקחין יינות ושמנים וסלתות להשתכר קיץ המזבח בשעה שהמזבח בטל שאין בו מה להקריב לוקחין עולות ומקריבין ונקראין קיץ המזבח כאדם שאוכל פירות בקינוח סעודה כדאמרי׳ בשבועות פ״ק [יב] כבנות שבע לאדם: לכלי שרת דס״ל להאי תנא מכשירי קרבן כקרבן לפיכך באין ממקום שהקרבנות באין ובכתובות פ׳ בתרא מפרש טעמא דכתיב את שאר הכסף איזהו כסף שיש בו שירים הוי אומר זו תרומה ואימא שירים גופייהו כדאמר רבא העולה עולה ראשונה ה״נ הכסף כסף ראשון:
מותר נסכים מפרש במנחות פרק שתי מדות ר׳ חייא בר יוסף אמר בירוצי המדות פי׳ שהיה הגזבר לוקח סולת ויין ושמן במדה טפופה וגדושה ומחזיר לקונין ממנו לצורך מזבח במדה מחוקה ר׳ יוחנן תמר כאותה ששנינו המספק סלתות מארבע ועמדו משלש יספק מארבע דמעות קונות דכתב רחמנא ונתן הכסף וקם לו קיבל משלש ועמדו מארבע יספק מארבע שיד הקדש על העליונה ולא יהיה כח הדיוט חמור מן ההקדש דהדיוט כל זמן שלא משך יכול לחזור בו וזה וזה לא היו מידין בפירות להשתכר דאין עניות במקום עשירות: מתני׳ הקטורת שס״ח מנין היו כדתניא בכריתות פ״ק פיטום הקטורת כיצד הצרי והצפורן וכו׳ כל המנין דהנהו סממנין דחשיבי התם הסשס״ח מנין מקטירין כל השנה בין שנים פשוטות ומעוברות חצי מנה בבקר וחצי מנה בערב [משום דכתיב] בבוקר בבוקר בהטיבו את הנרות יקטירנה וכתיב ובהעלות אהרן את הנרות בין הערבים יקטירנה נשארו שלשה מנין ומהן היה מקטיר כ״ג ביוה״כ לפני ולפנים כדכתיב ומלא חפניו קטרת סמיסוכו׳: מחללין אותה על מעות האומנין לאומני בית אבטינס היו פורעין אותן ממעות חולין ואח״כ האומנין היו קונין מותר הקטורת מן הגזבר וחוזרין ולוקחין אותה מהן מתרומה חדשה ואם לאו קונין מן הישנה. כדאיתא במס׳ ר״ה פ״ק מצוה להביא מן החדש ואם הביא מן הישן יצא אלא שחסר מצוה:
ואם לאו – משקדשו בכלי נפסלו בלינה שמעינן מיהת דאם לא נתקדש בכלי אינו מקודש א״כ ה״ה בירוצי יבש אינן קדושים:
מתני׳ מותר הקטרת – הנותר בכל שנה שאין לך שנה שאין בה מותר שהקטורת היתה שס״ח מנים שס״ה כמנין ימות החמה וג׳ מנין שמהם מכניס כהן גדול מלא חפניו ביוה״כ ולא היו נכנסים כולן בחפניו ועוד בכל שנה פשוטה היה מותר ששנת פשוטה ימיה שנ״ד:
מה היו עושין בה – להקטירה לשנה הבאה:
מפרישין ממנה – מן הלשכה:
שכר האומנין – מפרש בגמרא:
וחוזרין ולוקחין וכו׳ – והכי צניעא מילתא טפי ולא למכרם ולחזור ולקנותם:
אם בא החדש בזמנו – שהביאו שקלים חדשים קודם ר״ח ניסן שהוא זמן תרומה החדשה לוקחים מותר הקטורת מתרומה החדשה על ידי חילול:
ואם לאו – שלא הביאו שקלים חדשים עדיין לוקחין אותה מתרומה הישנה:
מתני׳ מותר הקטרת מה היו עושין בה – לפי שאין לך שנה שאין בה מותר הקטרת שהיא נעשית שס״ה מנים כמנין ימות החמה ועוד שלשה. מנים שמהם מכניס כ״ג מלא חפניו ביה״כ כדשנינו בברייתא דפטום הקטרת ואלו ג׳ מנים לא היו נכנסין כולן במלא חפניו על הרוב ועוד בכל שנה פשוטה שומיה שנ״ד היה מותר שאע״פ שהיו צריכין למלאות בהן שנים מעוברות שבמחזור הלבנה מכל מקום היו צריכין לחדש הקטרת בכל שנה בר״ח [ניסן] כדי שיהיו מתרומה חדשה ומה היו עושין בהמותר:
מפרישין ממנה – כשהגיע ר״ח ניסן מפרישין מן הלשכה שכר האומנין של מפטמי הקטרת שהיו נוטלין שכרן מתרומת הלשכה ומחללין אותה על מעות האומנין כלומר שמחללין אותה מותר הקטרת על מעות שכר האומנין ונמצא שמותר הקטרת נעשו חולין ונותנין אותה המותר להאומנין בשכרן וחוזרין ולוקחין אותה מן האומנין במעות תרומה חדשה. ובגמרא פריך ולא נמצא הקדש מחלל על הקדש שהרי מותר הקטרת הקדש ושכר האומנין משל הקדש והיאך ההקדש מתחלל על כיוצא בו שהיא הקדש ומפרש כיצד הוא עושה מביא מעות אחרים שהן חולין ומחללין על שכרן ונמצא שאותן המעות הן הקדש ומעות שכר האומנין נעשו חולין ומביא מותר הקטרת זה ומחללין אותה על מעות שכר האומנין ונמצא שכר האומנין חוזר להקדש והקטרת נעשה חולין ונותנין אותה לאומנין בשכרן וחוזרין ולוקחין אותה מהן במעות תרומה חדשה ואותן המעות שנעשה הקדש מה יעשה בהן מפרש בגמרא:
ואם בא חדש בזמנו – שבאה התרומה חדשה בזמנו שהוא ראש חודש ניסן לוקחין אותה מתרומה חדשה כדאמרן:
ואם לאו – שעדיין לא הביאו שקליהם החדשים לוקחין אותה מתרומה ישנה אם כבר חללוה ואם לא חללוה מקטירין אותה דכיון שאין כאן חדשה מקטירין מתרומה ישנה:
מותר הקטורת – הנשאר מן הקטורת שהכינו בשביל כל השנה, מה היו עושין בה – כדי להכשיר אותה לשנה שלאחריה? – לפי שמראש חודש ניסן ואילך היו צריכים להקטיר את הקטורת שנקנתה מהשקלים של השנה החדשה ולא מהשקלים של השנה הקודמת. מפרישין ממנה שכר האומנין – הגזברים מוציאים חלק מן הקטורת שנותרה בשווי שכר האומנים שעבדו במקדש שההקדש חייב להם בעד מה שעשו, ומחללין אותה על מעות האומנין – מחללים את החלק מן הקטורת שהפרישו על מעות של ההקדש בשווי שכר האומנים, ונותנין אותה – את הקטורת שחיללו אותה, לאומנין בשכרן – שלאחר שחיללו את הקטורת על המעות, נכנסו המעות בקדושת הקטורת, והקטורת יצאה לחולין, וחוזרין ולוקחין אותה – את הקטורת שחוללה מידי האומנים, מתרומה חדשה – שנותנים לאומנים תמורת הקטורת מעות מתרומת השקלים החדשים שנתרמה בפרס הפסח, וכך נכנסת הקטורת לקדושת התרומה החדשה והיא ראויה להקטרה בשנה הנכנסת.
ואם בא חדש בזמנו – אם בא ראש חודש ניסן בזמנו, בשלושים באדר, שראו עדים את הירח החדש ביום שלושים באדר וקידשו בית דין את חודש ניסן בו ביום, - לוקחין אותה – קונים ביום שלושים באדר את הקטורת, והוא הדין לכל קורבנות הציבור, מתרומה חדשה – מהשקלים שניתנו לצורך קורבנות ציבור של השנה החדשה ונתרמו מן הלשכה שבמקדש בו ביום, שהרי הוא ראש חודש ניסן, ומצווה להביא בו מן התרומה החדשה, ואם לאו – אם לא קידשו את חודש ניסן ביום שלושים באדר, - מן הישנה – מביאים ביום שלושים באדר את הקטורת וכן כל קורבנות הציבור מן התרומה הישנה (מהשקלים שניתנו לצורך קורבנות ציבור של השנה הקודמת ונתרמו מן הלשכה שבמקדש בשנה הקודמת).

יש גרסה במשנה: בא הַחֹדֶשׁ, ויש גרסה: בא הֶחָדָשׁ. גם ״חֹדֶשׁ״ וגם ״חָדָשׁ״ פירושם: הירח החדש (עיין משנה ראש השנה א,ז ו-א,ט), ולכן אין הבדל בין הגרסאות.

הפירוש של ההלכה ״אם בא חדש בזמנו״ יוצא מן הירושלמי ראש השנה ג,א. הלשון במשנה אינו מכוון למותר הקטורת, שכן בקטורת היה צריך לומר: אם בא חדש בזמנו - מחללין אותה, ואם לאו - אין מחללין אותה. והלכה זו אמורה בכל הקורבנות הבאים מתרומה חדשה, וכמפורש בתוספתא. וצריך להיות: לוקחין אותם. ולפי שההלכה סודרה כאן לשם דוגמה למותר הקטורת, נשתנה ׳אותם׳ ל׳אותה׳ (״שישה סדרי משנה״, מועד, השלמות ותוספות, עמוד 461).

בתוספתא שקלים ב,ז וראש השנה א,ד שנו: כל קורבנות ציבור קריבים (שקריבים) באחד בניסן, אם בא החדש בזמנו - קריבים מן החדשה, ואם לאו - קריבים מן הישנה.

בתוספתא מפורש שהלכה זו שבמשנה אמורה בכל קורבנות ציבור הבאים מתרומת הלשכה.

• • •
קישוריםריבב״ןקרבן העדהפני משהאור לישריםהכל
 
(ב) הלכה: וְלֹא נִמְצָא הַהקֲדֵּשׁ מִתָחַלֵּל עַל הַהֶקְדֵּשׁ. כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר כַּרְסָנָה. מֵבִיא מָעוֹת וּמְחַלְלָן עַל הַבִּנְייָן וּמֵבִיא קְטוֹרֶת וּמְחַלְלָן עֲלֵיהֶן וְנוֹתְנִין אוֹתָן לָאוּמָנִין בִּשְׂכָרָן. אוֹתָן הַמָּעוֹת מַה יֵעָשֶׂה בָהֶן. רִבִּי אוֹמֵר. אוֹמֵר אֲנִי. יִינָתְנוּ לְבֵית גַרְמוּ וּלְבֵית אֶבְטִינַס שֶׁהָיוּ בְקִיאִין בְּפִיטּוּם הַקְּטוֹרֶת וּבְמַעֲשֶׂה לֶחֶם הַפָּנִים. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב. וְהֵן שֶׁיְּהוּ חַייָבִין לָהֶן מָעוֹת מִשָּׁעָה רִאשׁוֹנָה. רִבִּי חִייָה בַּר בָּא בָעֵי. לֹא הָיוּ חַייָבִין לָהֶן מָעוֹת מִשָּׁעָה הָרִאשׁוֹנָה. אָתָא רִבִּי בָּא בְשֵׁם רִבִּי חִייָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחְנָן. מְקַייְּצִין בָּהֶן אֶת הַמִּזְבֵּחַ. רִבִּי בָּא בַּר כֹּהֶן בְּעָה קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֶה. מִחְלְפָה שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי חִייָה בַּר בָּא. תַּמָּן צְרִיכָה לֵיהּ וְהָכָא פְשִׁיטָא לֵיהּ. הֵן דִּצְרִיכָה לֵיהּ. בִּכְלֵי שָׂרֵת. הֵן דִּפְשִׁיטָא לֵיהּ. בְּקַייָץ לַמִּזְבֵּחַ.
HALAKHAH: 1 Would not Temple property be redeemed by Temple property? What does he do? Rebbi Simeon bar Carsana said, he brings coins and redeems them for the building2; brings incense and redeems it for them, and gives it3 to the artisans as their wages. What should be done with those coins? Rebbi says, I am saying that they should be given to the family Garmu and the family Eutinos who were experts in compounding the incense and in making the shew-bread4. Rebbi Samuel bar Rav <isaac<⁠5 said, only if they were due to them beforehand6. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked, what if they were not due beforehand? There came Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: One uses them to adorn the altar7. Rebbi Abba bar Cohen asked before Rebbi Yose: The opinion of Rebbi Ḥiyya bar Abba seems inverted. Here it is questionable for him; there it is obvious for him8. He told him, where it is questionable for him, for Service vessels; where it is obvious for him, to adorn the altar.
1. Here starts the discussion of Mishnah 5. What is gained by redeeming incense with Temple money, which is not profane?
2. Both the scribe’s text and that of B are difficult to understand. While it is accepted that the Temple is built as profane building and only sanctified when completed (Babli Me`ilah 14a), once it is sacred it cannot be redeemed. If the money is legitimately paid for a sacrificial animal, it belongs to the owner of the animal and is no longer available for Temple use. Tosephta Me`ilah 1:23 reads: “A worker who did work for the Temple for a mina or two may not say, give me this cow for a mina or this garment for 50 {denar} since Temple property cannot be redeemed for work but only for coins. What does one do? One takes the wages of the artisans {from the sheqalim} and redeems them on the artisans’ money, gives them to the artisans as their wages; then buys them back from the disbursement of the lodge to pay back the workers for the coins they earlier gave to the Temple.” A similar text seems to be intended here.
3. The incense.
4. Cf. Mishnah Yoma 3:11.
5. Name added from B.
6. Since Temple money can only become profane for actual debts incurred by the Temple. Advance payments are not possible.
7. It is given to the gift account to buy elevation sacrifices in times when the altar otherwise would have been idle.
8. How can he ask when he himself teaches the answer which his teacher had given? He does not question that a possible use is to give the money to the gift account; he questions whether this is the only possible use.
The inverse order in B must be a scribal error.
קרבן העדהפני משהתוספות רידב״זאור לישריםעודהכל
גמ׳ ולא נמצא הקדש מתחלל עלהקדש – דקס״ד דמחללין על שכר האומנין שעשו מלאכת הקדש ואותן מעות נמי קדש הן. ל״א ה״ג לא נמצא ההקדש מתחלל על המלאכה וכ״ה בתוספתא דמעילה וה״פ כיון שאין בה ממש אין מחללין עליה:
על הבניין – דקי״ל בונין בחול ואחר כך מקדישין וכשקינין מן האומנין נותנין להן בעד הבניין ובעד השבח יחד:
אותן המעות – שחיללו בו הקטרת והיה בראשונה לצורך האומנין מה יעשו בהן:
ינתנו לבית גרמו וכו׳ – שמקבלין שכרן מתרומת הלשכה:
והן וכו׳ – והוא שיהו חייבין להן לבית גרמו מעות משנה שעברה דאי משנה הבאה אף שכרן באה מתרומה חדשה:
בעי – שאל אם לא היו וכו׳ מה יעשו במעות הראשונות:
תמן צריכא ליה – מעיקרא מיבעיא ליה והשתא פשיטא ליה דר׳ בא בשם ר׳ חייא בר בא אמר למילתייהו:
ומשני הן צריכא ליה – הא דקמבעיא ליה אם הן באין לכלי שרת כשירי הלשכה או דהוו להו כמותר תרומת הלשכה אבל לקיץ המזבח ודאי באין דאף מותר תרומת הלשכה לקיץ המזבח באה:
גמ׳ ולא נמצא הקדש וכו׳ כיצד הוא עושה וכו׳ – כדפרישית במתני׳:
אותן המעות – שנעשו הקדש מה יעשו בהן:
ינתנו לבית גרמו וכו׳ – בשכרן:
והן – ודוקא שהיו חייבין להן מעות שעה ראשונה כלומר שכבר היו חייבין להן מקודם בשביל שכרן מההקדש שנמצא זה כחוזר להקדש שבתחלה הוא שההקדש חייב בשכר האומנין ולכך הופרש מתחלה ועכשיו ג״כ לשכר האומנין הן באין:
רבי חייה בר בא בעי – והיך הדין אם לא היו חייבין להם שכר מקודם:
אתא רבי חייה בר בא בשם ר׳ יוחנן מקיצין וכו׳ – כצ״ל והיינו דהקשה ר׳ בא בר כהן לפני ר׳ יוסה מחלפה שיטתיה דר׳ חייה בר בא תמן צריכה ליה כלומר מתחלה קא מיבעיא ליה לא היו חייבין וכו׳ והכא פשיטא ליה. כלומר הא כבר שמיע ליה מר׳ יוחנן ומאי קא מיבעיא ליה ומשני הן דצריכה ליה בכלי שרת כלומר אם יכולין לקנות בהן כלי שרת ומשום דעכשיו אין שם מותר הקטרת עליהן שכבר נתחללה בתחלה אלא שע״י חילול הקטרת עליהן חזרו להקדש ואפשר שהן כשאר מותר תרומה דאיכא למ״ד דלכלי שרת הוא בא ומה דפשיטא ליה הכא לענין קיץ למזבח דלא יהא אלא כשאר מותר תרומה. שמקיצין בה המזבח:
אותן המעות מה יעשה בהן. פי׳ דהא דקי״ל בעלמא דירעה עד שיסתאב וימכור ויביא בדמיו עולה דהוא לקיץ המזבח הוא דווקא בקרבנות ציבור אבל בקרבן יחיד הדין דירעה עד שיסתאב וימכור ויביא בדמיו אותו הקרבן גופי׳ עיי׳ ברמב״ם ז״ל בפ״ה מה׳ ערכין עי״ש:
וכדי להבין את הסוגיא הזאת נקדים מה שפירש״י ז״ל במס׳ שבועות דף י׳ ע״ב בד״ה נפדין תמימים וז״ל ז״ל להכשירן בשנה זו מחללין אותם על מעות חולין ואותן המעות ילכו למותר תרומה הישנה שעושין מהן ריקועי פחים כו׳ ותמה הריטב״א ז״ל על זה דלמה נקט ריקועי פחים ולא קיץ למזבח וכתב ז״ל משום דהלכה כן וכן איתא בירושלמי עי״ש ולא מצאתי בירושלמי דאיפסק הלכה כמ״ד לרקועי פחים [ולא זכיתי לראות זאת בעו״ה] ולכאורה מוכרח ע״כ רש״י ז״ל לפרש כן מסוגית הגמ׳ דף י״א ע״א אמר רבה לב ב״ד מתנה עליהן אם הוצרכו הוצרכו ואם לאו יהיו לדמיהן א״ל אביי והא מר הוא דאמר הקדיש זכר לדמים קדוש קדושת הגוף ופרש״י ז״ל דמאי מהני תנאי דלב ב״ד כי אמרינן נמי יהי׳ לדמיהן קדשי להו לגופייהו עכ״ל ז״ל ומשני לא קשיא הא דאמר לדמי עולה הא דאמר לדמי נסכים ע״כ ופרש״י ז״ל כיון דאיהו חזי לא מזבנינן לי׳ אבל אמר יהא לדמי נסכים אע״ג דנסכים נמי למזבח הוא וקדושתייהו דמיין להדדי כיון דלאו להכי חזי מזדבן וכ״ש היכא דמתנו ב״ד שיהא לדמי מותר תרומה שהיא לרקועי פחים עכ״ל ז״ל עיי״ש וא״כ אי ס״ד דס״ל לר״י דאזלי לקיץ המובח א״כ יקשה האיך מהני תנאי ב״ד דכי אמרינן נמי יהי׳ לדמיהן קדשי להו גופייהו דהא הב״ד אמרי דיהא לדמי מזבח א״כ קדוש קדושת הגוף והאיך יפדו ולכאורה קשה להרמב״ם ז״ל דפסק בפ״ד מה׳ שקלים דמותר התרומה הוא לקיץ המזבח ופסק כההיא דהקדיש זכר לדמיו קדוש קדושת הגוף בפ״ה מה׳ ערכין עי״ש דאם הקדיש בהמה לדמי מזבח הרי היא קדוש קדושת הגוף א״כ קשה האיך יפדו אלא ע״כ דשיטת הרמב״ם ז״ל דב״ד לא אתני דיהא קדוש קדושת דמים בעלמא אלא שיהא לדמיהן פי׳ לא שיהא לדמים אלא לדמיהן פי׳ דמי אותו קרבן אם חטאת היא יהא דמי חטאת ואם תמידין יהי׳ לדמי תמידין וכיון שכן לא חזי לגופי׳ לתמיד דהא הוא מתרומה הישנה ודבר דלא חזי לגופי׳ לא נתפס כלל בקדושת הגוף אפילו לדבר הראוי׳ ונפדה ואביי דפריך ס״ד דאף בדמי נסכים נמי קדוש קדושת הגוף לדבר דחזי ומשני ליה דלדמי נסכים לא קדוש קדושת הגוף אפילו לדבר דחזי וכיון שנעשה דמי תמידין דלא חזי לגופיה ע״כ נפדה ובהכי ניחא מה שלא פסק הרמב״ם ז״ל הא דאמר ר״י אמר שמואל ק״צ סכין מושכתן למה שירצו דלב ב״ד מתני עליהן כדפירשו בתוס׳ ז״ל דיכול לשנותן לזבח אחר וכן מוכח באמת במס׳ זבחים שמביאין התוס׳ ז״ל וכן איתא בירושלמי במכלתין בסוגיא דידן במסקנא שאין ק״צ נקבעין אלא בשחיטה אבל לפי׳ הנ״ל אתא שפיר דאי ס״ד דק״צ אין נקבעין אלא בשחיטה א״כ אמאי נפדין הא הוי זכר לדמיו דהוי קדושת הגוף ול״ל דהוי דמי תמידין ודמי חטאת ז״א דהא לא נקבעו עדיין לחטאת ולתמידין אנא קדשי מזבח ויכול לשנות לכל מה שירצה א״כ לדמיהן נמי הוי דמי קדשי מזבח דל״ל דלא חזי לתמיד או בחטאת ז״א דהא לא הוי עדיין חטאת ותמיד אלא דעומד למזבח לאיזה קרבן שיעשוהו א״כ כי אמרי לב ב״ד דיהא לדמיו והוא ע״כ לדמי קדשי מזבח ע״כ קדוש קדושת הגוף לאיזו שהוא חזי וע״כ מדס״ל דזכר לדמיו קדוש קדושת הגוף ע״כ ל״ל דסכין מושכתן לק״צ לשנותן לזבח אחר והתוס׳ ז״ל שפירשו סכין מושכתן דלב ב״ד מתנה לשנותן לשם זבח אחר ע״כ ס״ל דעושין מהן ריקועי פחים. ועפ״ז נבואה בע״ה לפירוש סוגיא דידן כמבואר בפנים ודו״ק:
במשנה שנינו: ״מותר הקטורת״ כול׳.
תמהים (על מה ששנינו במשנה, שמפרישים ממותר הקטורת בשווי שכר האומנים, ומחללים את הקטורת שהפרישו על מעות של ההקדש): ולא נמצא ההקדש מתחלל על ההקדש?! – וכי לא נמצא שדבר אחד של ההקדש מתחלל על דבר אחר של ההקדש?! שכן גם הקטורת וגם המעות הן של ההקדש. והרי אין ההקדש מתחלל אלא על חולין (אין ההקדש יוצא לחולין אלא אם נכנס דבר אחר במקומו לקדושה)! ולכן יש לשאול: כיצד הוא עושה? (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים אין מילים אלו, וכן אינן בראשונים) – באיזה אופן הגזבר עושה שלא יתחלל ההקדש על ההקדש? (שאלה כפולה בסגנון דומה יש בירושלמי תרומות ו,א: ולא נמצא מוסר טהרותיו לעם הארץ?! כיצד הוא עושה?)
ומשיבים: אמר רבי שמעון בר כרסנא (אמורא ארץ ישראלי בדור הרביעי או החמישי. לפי קטע גניזה (שפרסם י׳ מאן, והוא מכתב שבו העתיק הכותב קטע מהירושלמי שקלים ד,ה (HUCA 14, עמוד 355)): רבי יצחק בר ביסנא (אמורא ארץ ישראלי בדור השלישי והרביעי) בשם רבי שמעון חסידא (אמורא ארץ ישראלי בדור הראשון או השני)): מביא – הגזבר, מעות – של ההקדש בשווי שכר האומנים של בדק הבית שבנו במקדש שההקדש חייב להם בעד מה שעשו, ומחללן על הבניין (כן הוא גם בקטע גניזה (מאן). ובנוסח הבבלי של מסכת שקלים: ׳ומחללן על הבהמה׳ (בהמת חולין)) – מחלל את המעות של ההקדש על הבניין שבנו האומנים עבור ההקדש, שהוא של חולין, ועל ידי כך הבניין נעשה קודש והמעות יוצאות לחולין, ומזכה לאומנים את המעות על ידי אחר, ומביא קטורת – בשווי שכר האומנים, ומחללן (צריך לומר: ׳ומחללה׳, וכן הוא בראשונים. ובקטע גניזה (מאן): ׳ומחללו׳) עליהן – מחלל את הקטורת על המעות (מדעת האומנים), ועל ידי כך הקטורת יוצאת לחולין והמעות נכנסות במקומה לקדושה, ונותנין (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים: ׳ונותן׳, וכן הוא בראשונים) אותן (צריך לומר: ׳אותה׳, וכן הוא בראשונים. ובקטע גניזה (מאן): ׳את הקטרת׳) – את הקטורת שחילל אותה, לאומנין בשכרן (בקטע גניזה (מאן) נוסף: ׳וחוזרין ולוקחין אותו מן האומנין בתרומה חדשה׳) – ואחר כך הגזבר קונה אותה מהאומנים במעות מהתרומה החדשה, כמו ששנינו במשנה. לפי זה, כשאמרה המשנה, שמחללים את הקטורת שהפרישו על מעות של ההקדש, הכוונה היא למעות שחיללו אותן לפני כן.

לפי הירושלמי לעיל, ההיכל והעזרות באים משיירי הלשכה, וחוץ לעזרות באים מלשכת בדק הבית. כשהגזבר צריך לשלם לאומני הבניין את שכרם, הוא מביא מעות משיירי הלשכה או מלשכת בדק הבית ומחללן על הבניין שבנו האומנים, ונותן אותן לאומנים בשכרם. אין נותנים לאומנים בשכרם מעות של ההקדש בלא לחלל אותן, מפני שאין ההקדש מתחלל על שכר המלאכה, כדעת בן עזאי בירושלמי להלן בהלכה הבאה.

ראשונים (רמב״ן ורשב״א וריטב״א ור״ן בבבלי שבועות י,ב) כתבו, שיש שאין גורסים במשנה: ״מפרישין ממנה (מן הקטורת) שכר האומנין...⁠״, אלא גורסים: ״מפרישין שכר האומנין...⁠״, ופירושו: מפרישים ממעות הלשכה את שכר האומנים ומחללים עליהן את כל הקטורת. הראשונים הביאו את מה שתמהו בירושלמי כאן על משנה זו: ״ולא נמצא ההקדש מתחלל על ההקדש?!⁠״. הם הביאו את מה שתירצו בירושלמי כאן בגרסה שונה מזו שלפנינו: ״מביא מעות מן החולין...⁠״, ופירשו, שהגזברים לווים מעות מן החולין, ומחללים את הקטורת על אותן מעות של חולין, ונותנים את הקטורת שחיללו לאומנים בשכרם, וחוזרים ולוקחים אותה מהם מתרומת הלשכה, ופורעים את המעות שלוו מתרומת הלשכה, כיוון שלצורך שכר האומנים לוו אותן, והרי האומנים נוטלים שכרם מתרומת הלשכה.

ושואלים: אותן המעות מה יעשה (בקטע גניזה (מאן): ׳יעשו׳) בהן? – מה יעשה הגזבר במעות הראשונות של ההקדש שחילל עליהן את הקטורת ונכנסו בקדושה תחת הקטורת?
ומשיבים: רבי (רבי יהודה הנשיא, תנא בדור החמישי) אומר: אומר אני, יינתנו לבית גרמו ולבית אבטינס שהיו בקיאין בפיטום (ריקוח, ערבוב סממנים) הקטורת ובמעשה לחם הפנים – אנשי משפחת גרמו היו מומחים בעשיית לחם הפנים שסידרו על השולחן בהיכל, ואנשי משפחת אבטינס היו מומחים בעשיית הקטורת שהקטירו על מזבח הזהב בהיכל, והם היו נוטלים שכרם מתרומת הלשכה, ולכן יינתנו להם בשכרם אותן המעות הראשונות של ההקדש שנכנסו בקדושה תחת הקטורת שבאה מתרומת הלשכה.

בתוספתא יומא ב,ה שנו: של בית גרמו היו בקיאים במעשה לחם הפנים.
ושם ב,ו שנו: של בית אבטינס היו בקיאים בפיטום הקטורת.
ובתוספתא שקלים ב,ו שנו: בית גרמו היו (כלומר, שהיו) עושים מעשה לחם הפנים, בית אבטינס היו (כלומר, שהיו) עושים מעשה הקטורת, נוטלים שכרם מתרומת הלשכה.

אמר רבי שמואל בר רב [יצחק (הושלם על פי קטע גניזה (מאן), וכן הוא בנוסח הבבלי של מסכת שקלים)] (אמורא בדור השלישי): והן (והם. ובקטע גניזה (מאן): ׳והוא׳) שיהו (שיהיו) (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים: שהיו) חייבין להן מעות משעה ראשונה – אותן המעות יינתנו לבית גרמו ולבית אבטינס, רק אם מתחילה, כשהופרשו אותן המעות, היו חייבים להם על מה שעשו. אבל אם משעה ראשונה לא היו חייבים להם על מה שעשו, לא יינתנו להם אותן המעות, אף שאחר כך יהיו חייבים להם על מה שיעשו.
ושואלים: רבי חייה בר בא (אמורא ארץ ישראלי בדור השלישי) בעי – שואל (מסתפק): לא היו חייבין להן מעות משעה הראשונה? (בכתב יד הבבלי ובדפוס ונציה הבבלי נשמט משפט זה על ידי הדומות (״ראשונה... ראשונה״)) – אם משעה ראשונה לא היו חייבים לבית גרמו ולבית אבטינס על מה שעשו, מה יעשו באותן המעות שהופרשו וחיללו עליהן את הקטורת?
ומציעים מסורת (כדי להכריע בספק): אתא – בא רבי בא (רבי אבא, אמורא בדור השלישי) ואמר בשם (מילה זו יתירה לפי סגנון הירושלמי, ואינה בנוסח הבבלי של מסכת שקלים) רבי חייה (בר בא) שאמר בשם רבי יוחנן (גדול אמוראי ארץ ישראל בדור השני): מקייצין (מאכילים) בהן את המזבח – יקנו באותן המעות קורבנות עולות לקיץ המזבח, כדין כמה מותרות של כספי ההקדש.
ומקשים: רבי בא בר כהן (אמורא ארץ ישראלי בדור החמישי) בעא קומי (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים: ׳שאיל ל-׳) – שאל (הקשה) לפני רבי יוסה (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור הרביעי): מחלפא שיטתיה דרבי חייא בר בא! – מוחלפת (הפוכה) שיטתו של רבי חייא בר בא (דבריו כאן סותרים את דבריו שלו עצמו במקום אחר)! והוא מבאר את הסתירה: תמן צריכה ליה – שם (במקום אחר, לעיל) (הדבר) נצרך לו (הוא מסופק בו, שרבי חייא בר בא שאל, מה יעשו באותן המעות אם לא היו חייבים לבית גרמו ולבית אבטינס משעה ראשונה), והכא פשיטא ליה?! – וכאן (הדבר) פשוט (ברור) לו (שרבי חייא בר בא אמר בשם רבי יוחנן, שאם לא היו חייבים להם משעה ראשונה, מקייצים באותן המעות את המזבח)?!
ומתרצים את הסתירה: הן דצריכה ליה – היכן (במקום) ש⁠(הדבר) נצרך לו (שהוא מסופק בו), - בכלי שרת – שהוא מסופק האם אפשר להשתמש באותן המעות שהופרשו לכלי שרת, ולכן שאל רבי חייא בר בא, מה יעשו באותן המעות אם לא היו חייבים לבית גרמו ולבית אבטינס משעה ראשונה וגם לא הוצרכו לקיץ המזבח, הן דפשיטא ליה – (ו)⁠היכן (במקום) ש⁠(הדבר) פשוט (ברור) לו, - בקייץ למזבח – שברור לו שאפשר להשתמש באותן המעות שהופרשו לקיץ המזבח, שכן תרומת הלשכה נתרמה לצורך הקורבנות, ולכן אמר רבי חייא בר בא בשם רבי יוחנן, שאם לא היו חייבים להם משעה ראשונה והוצרכו לקיץ המזבח, מקייצים בהן את המזבח (ואין להכריע בספק שהיה לרבי חייא בר בא. - בנוסח הבבלי של מסכת שקלים הוחלף הסדר: ׳הא דצריכא ליה לקיץ המזבח והא דפשיטא ליה בכלי שרת׳. ותלמיד רשב״ש ורבנו משולם הגיהו: ׳הא דפשיטא ליה לקיץ המזבח והא דצריכא ליה לכלי שרת׳).
• • •
במשנה יומא ה,א שנינו (בתיאור העבודה של הכוהן הגדול ביום הכיפורים): הוציאו לו (לכוהן הגדול) את הכף (ריקה) ואת המחתה (מלאה קטורת), וחפן (מתוך אותה מחתה) מלא חופניו (קטורת) ונתן (את הקטורת שבחופניו) לתוך הכף.
קרבן העדהפני משהתוספות רידב״זאור לישריםהכל
 
(ג) דְּאִתְפַּלְּגוֹן. פִיטְּמָהּ בַחוּלִין. רִבִּי יוֹסֶה בֵּירִבִּי חֲנִינָה אָמַר. פְּסוּלָה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. כְּשֵׁירָה. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי יוֹסֶה בֵּירִבִּי חֲנִינָה. קוֹדֶשׁ הִיא. שֶׁתְּהֵא הֲוָייָתָהּ בַּקוֹדֶשׁ. מַה טַעֲמָא דְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. קוֹדֶשׁ הִיא. שֶׁתְּהֵא בָאָה מִתְּרוּמַת הַלִּישְׁכָּה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. אַתְיָא דְרִבִּי יוֹסֶה בֶּן חֲנִינָה כִשְׁמוּאֵל וּדְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי כְרִבִּי יוֹחָנָן. דְּתַנִּינָן. הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו וְהָיוּ בָּהֶן דְּבָרִים רְאוּיִין לְכָל קָרְבְּנוֹת צִיבּוּר. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. קְטוֹרֶת. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. תִּיפְתָּר בְּאוֹמָּן מִשֶּׁלְבֵּית אֶבְטִינָס שֶׁהָיָה נוֹטֵל בִּשְׂכָרוֹ קְטוֹרֶת. וּדְרִבִּי יוֹסֵה בֵּיּרִבִּי חֲנִינָא כִשְׁמוּאֵל. דְּאָמַר רַב הוּנָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. מַכְתֶּשֶׁת עָשׂוּ אוֹתָהּ כִּכְלִי שָׁרֵת לְקַדֵּשׁ. אָמַר רִבִּי יוֹסֶי בֵּירִבִּי בּוּן. אָמְרָהּ רַב חוּנָה קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. דָּבָר שֶׁקָּדַשׁ בְּכֶלִי שָׁרֵת נִפְדֶּה. אָמַר לֵיהּ. וְלֹא דִשְׁמוּאֵלִ הִיא. וּשְׁמוּאֵל אָמַר. קַל הוּא בְמוֹתָר. דְּאִתְפַּלְּגוֹן. הוֹתִירוּ תְמִימִים. שְׁמוּאֵל אָמַר. נִפְדִּים כִתְמִימִים. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. נִפְדִּין כִפְסוּלֵי הַמּוּקְדָּשִׁין. הוֹתִירוּ שְׂעִירִים. עַל דַּעְתֵּיהּ דִּשְׁמוּאֵל. אִם עוֹלָה נִפְדִּית לֹא כָּל שֶׁכֵּן חַטָּאת. עַל דַּעְתֵּיהּ דִּרִבִּי יוֹחָנָן. אָמַר רִבִּי זְעוּרָא. יִרְעוּ. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. מְקַייְצִין בָּהֶן אֶת הַמִּזְבֵּחַ. וְקַשְׁיָא. יֵשׁ חַטָּאת קְרֵיבָה עוֹלָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. שַׁנְייָא הִיא. שֶׁאֵין קָרְבְּנוֹת צִיבּוּר נִקְבָּעִין אָלָּא בִשְׁחִיטָה. אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה. תְּנַיי בֵית דִּין הוּא עַל הַמּוֹתָרוֹת שֶׁיָּקְרְבוּ עוֹלוֹת.
1 As they disagreed: If it2 was compounded as profane, Rebbi Yose ben Ḥanina said, it is disqualified; Rebbi Joshua ben Levi said, it is qualified. What is Rebbi Yose ben Ḥanina’s reason? It is holy3, that it shall be brought into the Sanctuary. What is Rebbi Joshua ben Levi’s reason? It is holy, that it shall be brought from the disbursement from the lodge. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Yose ben Ḥanina’s parallels Samuel and Rebbi Joshua ben Levi’s Rebbi Joḥanan, as we have stated, “if one dedicated his property to the Temple and there were objects appropriate as public offerings4.” Rebbi Joḥanan said, incense. Rebbi Hoshaia said, explain it about an artisan of the family Eutinos who took incense as his wages. And Rebbi Joshua ben Levi’s is like Samuel, as Rav Ḥuna said in the name of Samuel, they made the mortar a vessel to sanctify. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Ḥuna said this before Rebbi Yose: something sanctified in a vessel may be redeemed. He said to him, is that not Samuel’s? Since Samuel said, one is lenient in the case of leftovers. As they disagreed: If unblemished animals were left over, Samuel says, they are redeemed unblemished. Rebbi Joḥanan said, they are redeemed as disqualified sancta. Leftover he-goats, in Samuel’s opinion if elevation sacrifices are redeemed, a purification sacrifice so much more. In Rebbi Joḥanan’s opinion? Rebbi Ze`ira said, they shall graze. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one uses them to adorn the altar. This is difficult. May a purification sacrifice be brought as elevation sacrifice? Rebbi Yose said, there is a difference, for public sacrifices are determined only by slaughter. Rebbi Ḥananiah said, it is a stipulation of the Court that all leftovers should be brought as elevation sacrifices.
1. How can he ask when he himself teaches the answer which his teacher had given? He does not question that a possible use is to give the money to the gift account; he questions whether this is the only possible use.
The inverse order in B must be a scribal error.
2. The incense.
3. There is no such verse; similar verses about incense would be Ex. 30:36, most holy it shall be for you, Ex. 30:37, holy it shall be for you. Babli Keritut 6a.
4. Mishnah 6.
קרבן העדהשיירי קרבןפני משהמראה הפניםחידושי רידב״זתוספות רידב״זאור לישריםעודהכל
דאיתפלגון – דפליגי ר״י ב״ח ור״י ב״ל:
פיטמה – לקטורת בכלי חול:
קדש היא – קדש תהיה לכם:
שתהא הווייתה בקדש – שכל מעשיה לא יהיו אלא בקדש:
שתהא באה מתרומת הלשכה – אבל א״צ לעשותה בקודש:
דתנינן – בסיפא:
המקדיש נכסיו – וקי״ל סתם הקדשות לבדק הבית:
והיו בהן דברים ראוין לקרבנות ציבור – וכל המקדיש דבר הראוי למזבח אינו יוצא מידי מזבח לעולם והראוי לקרבן יחיד מוכרין אותו ליחיד והראוי לקרבן ציבור שאי אפשר להקריבו. כך דצריך לקנות מקופת הלשכה הלכך נותנין אותן לאומנין בשכרן:
רבי יוחנן אמר – הא דתנן והיו בהן דברים ראוין לקרבנות ציבור היינו קטורת דאי בהמה הא תני לה בסיפא והיא ראויה ליחיד כמו לציבור ואי יינות ושמנים וסלתות הא תני להו אלא קטרת דאינה ראויה אלא לציבור אלמא עושין קטרת מחולין ובחוץ וקשיא לר״י ב״ח:
באומן של בית אבטינס – שהיה נוטל בשכרו מותר הקטרת שניתותר אלא שהיו לוקחין ממנו אח״כ ולא הספיקו ליקח עד שהוקדשה ולעולם בקדש נעשית וכר״י ב״ח:
מכתשת – ששחקו בה הקטרת היתה כלי שרת לקדש דכל מעשיה בקדש:
דבר שקדש בכלי שרת נפדה – בתמיה ואנן תנן נותנין אותה לאומנין בשכרן:
א״ל ולאו שמואל היא – כלומר מאן אמרה להך שמעתתא שמואל ושמואל הוא דאמר שהקילו במותר קדשים:
דאיתפלגון – דפליגי שמואל ור״י:
הותירו תמידין – שלקחו ממעות ציבור מתרומת הלשכה דתנן בערכין אין פוחתין מששה טלאים מבוקרין בלשכת הטלאים וכשמגיע ר״ח ניסן לא היו מקריבין שוב קרבנות ציבור ממעות התרומה של אשתקד שנאמר חדש בחדשו חדש והבא קרבנות מתרומה חדשה ונמצא בכל שנה ושנה ד׳ טלאים בלשכת הטלאים ממעות התרומה הישינה והיינו שהותירו שלא הוצרכו להקריבו בשנה שעברה:
שמואל אמר נפדין כתמימין – להכשירן בשנה זו ומחללין אותן על מעות חולין ואותן המעות ילכו למותר התרומה הישינה וכיון שיצאו לחולין חוזרין ולוקחין אותן מתרומה חדשה ויקרבו בשנה זה ואע״ג שאין בהמת קדשי יחיד מתחללת בלא מום כדקי״ל מואם כל בהמה טמאה דאמר מר בבעלי מומין שנפדו הכתוב מדבר אילו של ציבור נפדין דלב ב״ד מתנה עליהן ובלא חולין אי אפשר לפדותן ממעות תרומה חדשה שאין הקדש מתחלל על הקדש:
נפדין כפסולי המוקדשין – וירעו עד שיסתאבו וימכרו ויפלו דמיהן לנדבה דקדושת הגוף שבהן להיכן הלכה ואינן מתחללין בלא מום:
הותירו שעירים – שקנו הציבור מתרומת הישנה כגון שעיר של ר״ח אדר שנאבד ונמנא בניסן:
אם עולה נפדית – להקריבה עולה ואע״ג שאם מניחין אותה לרעות עד שיסתאב נמי דמיה נופלין לקיץ המזבח להקריב עולה אפ״ה נפדית להקריבה עצמה עולה:
לא כ״ש חטאת – שאם מניחין אותה שאינה קריבה אלא עולה:
ר״ז אומר ירעו – השעירים כמו העולות:
מקייצין בהן – בשעירים שנתותרו משנה לשנה את המזבח כשהמזבח בעל מקריבין אותן לנדבות ציבור:
וקשיא יש חטאת קריבה עולה – דשעירי הציבור חטאת הן וקיץ המזבח עולות הן:
שנייא היא – שאני קרבנות ציבור שאינן נקבעין לשם מה שיהיו אלא בשחיטתן וכל זמן שהן חיים רשות ביד ציבור לשנותן למה שירצו:
תנאי ב״ד על המותרות – אפי׳ חטאת שיקריבו עולות אבל שאר חטאות של צבור אין משתנין להיות עולות:
ומחללן על הבנין. הר״ב פי׳ למשנתינו שנותנין למפטמי הקטרת ע״ש וכן פירש״י בשבועות דף י׳ וקשה הא מפורש מסיק הכא שנותנין לאומני הבנין ומעות הראשונות ניתנו למפטמי הקטורת וגם במעילה דף י״ד משמע מפורש דמחללין על שכר אומני הבנין ע״ש מיהו בסמוך מפורש דלאומני בית אבטינס שהם מפטמי קטורת היו נותנין דא״ר הושעיה תיפתר באומן משל בית אבטינס שהיה נוטל בשכרו קטרת:
דאיתפלגון וכו׳ – סוגיא זו עד סוף הלכה ביארתי היטב לעיל ביומא בריש פרק הוציאו לו וע״ש:
כיצד הוא עושה וכו׳ מביא מעות וכו׳. ומשמע מדפריך ולא נמצא הקדש מתחלל על הקדש דהיאך המותר הקטורת שהן הקדש מתחללין על שכר האומנין שהן מתרומת הלשכה והקדש ועלה קאמר מביא מעות ומחללן על הבנין והיינו על שכר האומנין של בנין או של קטורת. וא״כ מעות אחרים הוא מביא ומחללין אותן על מעות שכרן ונמצא שאותן המעות אחרים של חולין נעשו הקדש ומעות שכרן נעשו חולין ומחלל מותר הקטרת עליהן וכו׳ וכדפרישית במתני׳. וזה לשון הרמב״ם בדין זה בסוף הל׳ שקלים וכך היו עושין במותר הקטורת משיגיע ר״ח ניסן מחללין אותו על שכר האומנין וחוזרין מעות השכר לקיץ המזבח ונוטלין האומנין מותר הקטורת בשכרן וחוזרין ולוקחין את הקטורת מהן מתרומה חדשה. ולכאורה משמע מכוונת דבריו שמותר הקטורת בעצמו מחללין אותו על מעות שכר האומנין וכמשמעות פשטא דהמתני׳ מפרישין ממנה שכר האומנין. והיינו מתרומת הלשכה. ומחללין אותה. להמותר הקטורת על מעות האומנין וכו׳. אבל קשה קושיית הש״ס וכי היאך ההקדש של מותר הקטורת מתחלל על הקדש מעות שכרן שהן מתרומת הלשכה. וע״כ לומר כדמשני כיצד הוא עושה וכו׳ לכך נראה שגם דברי הרמב״ם מתפרשין על דרך זה אלא שקיצר דבריו בבבא זו וסמיך על מ״ש לעיל מזה משיגיע ר״ח ניסן וכו׳ לפיכך אם הגיע ר״ח ניסן ויש עמהן בהמות לתמידיו מתרומה ישנה פודין אותן ויוצאין לחולין וכו׳ והיינו על כרחך על מעות אחרים שהן של חולין ונמצאו התמידין נעשו חולין ודמיהן נופלין לתרומה ישנה ולקיץ המזבח וכו׳ ועל זה כתב וכך היו עושין במותר הקטורת וכו׳ וכלומר שבתחלה מחללין למותר הקטורת על מעות אחרים וכדקאמר הכא וכדין בתמידין שלא הוצרכו ואח״כ מחללין לאותן המעות על מעות שכר האומנין ונעשה שכר האומנין חולין ומחלל מותר הקטורת עליהן וחוזרין מעות שכרן להקדש ולקיץ המזבח וכדקאמר הכא לקמן לר׳ יוחנן אותן המעות מקיצין בהן את המזבח ונוטלין האומנין למותר הקטורת בשכרן וחוזרין ולוקחין אותו מהן מתרומה חדשה. והיינו פירושא דהמתני׳ והיינו פירושא דהסוגיא. ופי׳ דברי הרמב״ם כדנראה לכאורה וכל כך למה שלא יהא הקדש יתחלל על הקדש. ובפי׳ המשנה כתב וז״ל ואמרם מתרומת הלשכה היו מפרישין ממנה שכר האומנין ומיד יחזור אותו השכר חולין בלא ספק ואח״כ מחללין המותר קטורת על שכר האומנין שחזר חולין ויחזור אותו השכר קודש. ומחזירין אותו לתרומת הלשכה והמותר שנשאר מן הקטורת חולין ותנתן להן בשכרן וחוזרין ולוקחין מהן בסוף השנה מתרומה חדשה. ולפ״ז לא צריך להאי פירושא שפירשתי כדנראה לכאורה מהסוגיא אלא דה״פ דהאי דפריך ולא נמצא ההקדש וכו׳ דקס״ד דמתני׳ דקתני מותר הקטורת מחללין אותו על שכר האומנין שמגיעין להם מתרומת הלשכה ועדיין קודש הם. וע״ז פריך ולא נמצא הקדש וכו׳ ומשני כיצד הוא עושה מביא מעות וכו׳ כלומר מביא מעות מתרומת הלשכה ומחללן בתחלה על הבנין והיינו על שכר מעות הבנין וכלומר שמפריש מן תרומת הלשכה כפי שכר האומנין של הבנין או של הקטורת ובזה כבר יצאו אותן המעות לחולין ואח״כ מחלל מותר הקטורת עליהן וכו׳ ונמצא שאין הקדש מתחלל אלא על החולין וזה עיקר ג״כ בפי׳ דברי הרמב״ם בחיבורו והארכתי בזה מפני שראיתי להרוצים להתעקש בפירוש המשנה ובפירוש הסוגיא ולפיכך סיבבתי הדברים עד שנראו ויצאו לאורה בפירושא דהאי עניינא:
דאיתפלגון פיטמה בחולין וכו׳. גרסינן להא עד סוף הלכה בריש פרק הוציאו לו וע״ש במה שנתבאר מענין זה והשייך להענין בס״ד:
ולא נמצא הקדש מחחלל על ההקדש כיצד הוא עושה א״ר שמעון בר ביסנא מביא מעות ומחללן על הבנין וכו׳. פי׳ דהוא כמו דגרסינן במס׳ מעילה דף י״ד ופירשו התוס׳ ז״ל דטעמא דשמואל דס״ל דבונין בחול הוא דאל״כ האיך ישלם שכר אומנין ע״כ בונה בחול ומחליף המעות הקדש בעד כל הבנין וה״נ קאמר הכא דמפרישי שכר האומנין על הבנין ועיין במהר״פ ז״ל דמפלפל טובא בהאי ענינא לשיטת הרמב״ם ז״ל ולפי הנ״ל אתי שפיר מאד דהא הסוגיא דידן אזיל בשיטת שמואל ור״פ פליג על שמואל במס׳ מעילה הנ״ל וקאמר הטעם דבונין בחיל היא משום שלא ניתנה תורה למלאכי השרת אבל שפיר ס״ל דהמעות דהקדש מתחלל על המלאכה והא דהקדש אינו מתחלל על המלאכה הוא דוקא חפץ של הקדש אבל לא מעות דמעות ודאי מתחלל על המלאכה ולהכי לא פליגי ר״ע וב״ע אלא בקטורת של הקדש שהקדש אומן משל בית אבטינס במתניתין לקמן ה״ד אבל במעות של הקדש שהתנדב יחיד לכ״ע מותר לחללן על המלאכה אליבא דר״פ דפליג על שמואל וע״כ פסק הרמב״ם ז״ל בפ״ח מה׳ מעילה ה״ג וז״ל ז״ל אין מחללין הקדש על המלאכה אלא על המעות כיצד אומן שעשה מלאכה בהקדש במנה אין נותנין לו בהמת הקדש או טלית הקדש בשכרו עד שמחללין אותן על המעות ואחר שיעשו חולין נותנין אותן לאומן בשכרו אם רצו וחוזרין ולוקחין אותה בהמה מתרומת הלשכה עכ״ל ז״ל הרי מפורש דדוקא חפץ של הקדש אין מחללין על המלאכה משא״כ מעות של הקדש משום דהרמב״ם ז״ל פסק כטעמא דר״פ ולא כשמואל ע״כ שפיר ס״ל אפילו נדבת יחיד נתחלל על המלאכה במעות הקדש ע״כ פירש בפי׳ המשניות המשנה כפשוטו דנתחלל שכר האומנין תומ״י ודוק:
ולא נמצא הקדש מתחלל על ההקדש כיצד הוא עושה. עיין בחידושי הריטב״א ז״ל במס׳ שבועות דף י׳ ע״ב דמביא האי ירושלמי בגירסא אחריתי וז״ל ז״ל ופריך אר״ש בן לקוניא כיני מתניתין מביא מעות מחולין ומביא קטורת ומחלל עליהן ונותנין אותה לאומנין וחוזרין ולוקחין אותה מהם פי׳ דהא דקתני מפרישין שכר האומנין לא מתרומת הלשכה אלא ממעות של חולין שלוקחין בהקפה לכך ומחללין הקטורת על אותן מעות של חולין ונותנין אותה אחר שנתחלל אל האומנים בשבח וחוזרין ולוקחין אותה מהם מתרומת הלשכה ופורעין מה שלוו מתרומת הלשכה כיון שלצורך האומנין לוו אותם כשם שנוטלין שכרן מתרומת הלשכה עכ״ל ז״ל ע״ש והוא מכוין על הא דגרסינן בה״א בפירקין דכיצד הוא עושה נוטל מעות משולחני ונותן לקוצרין ולשומרין עד שלא יקרב העומר עיי״ש ובדברינו שם והתם מיירי כשאין שם מותר הקטורת נותן את המעות גופי׳ שלוקח השולחני ליד הקוצרין והשומרין אבל כשיש מותר הקטורת מחלל מעות השולחני על המותר קטורת ונותן לאומנין מותר הקטורת ודוק:
הותירו שעירים ע״ד דשמואל אם עולה נפדית לא כ״ש חטאת ע״ד דר״י ר״ז אמר ירעו אר״ש בר רב יצחק מקייצים בה את המזבח וקשיא יש חטאת קריבה עולה אמר ר׳ יוסה שניא הוא שאין קרבנות ציבור נקבעים אלא בשחיטה אר״ח (בר תרדיון) תנאי ב״ד הוא על המותרות שיקרבו עולות ע״כ. הסוגיא הזאת צ״ב להבין הנ״מ בין חטאת לתמידין דבתמידין ירעו ובחטאת מקייצים וראיתי בנו״י ז״ל דמפלפל טובא דהאיך נתחלפו בין בבלי וירושלמי בזה הענין מהיפוך להיפוך דבבבלי גרסינן ולר״ש דל״ל לב ב״ד מתנה עליהן מאי עבדי בהו א״ר יצחק אר״י מקייצין בהן את המזבח אמר רב שמואל בר רב יצחק ומודה ר״ש בשעירי חטאת שאין מקייצין בגופן אלא בדמיהן הכא הוא דמעיקרא עולה והשתא עולה אבל התם דמעיקרא חטאת והשתא עולה גזירה לאחר כפרה אטו לפני כפרה והירושלמי ס״ל לר״ש בר״י להיפך דתמידין ירעו ובחטאת מקייצים ור״ש בר״י גופיה ס״ל בבבלי להיפך. ונראה לפענ״ד דהסוגיות מתפרשות יפה שיטת הבבלי ושיטת הירושלמי דשיטת הבבלי הוא דקאי ר״ש בר״י אליבא דר״ש כדגרסינן שם בהדיא ולר״ש דל״ל לב ב״ד מתנה עליהן מאי עבדינן להו ע״כ ס״ל לר״ש בר״י דמודה ר״ש בשעיר חטאת שאין מקייצין בגופיה משא״כ להירושלמי דקאי אליבא דר״י ע״כ אף שעיר חטאת מקייצין כמו שנבאר בע״ה והוא דר״ש ל״ל לב ב״ד מתנה עליהן כדמוכח ממתניתין דשבועות יקרבו זב״ז כדאיתא בתוס׳ ז״ל דף י״ב ד״ה מקייצין כו׳ עי״ש והטעם דמקייצין אליבא דר״ש הוא לאו דתנאי ב״ד הוא על המותרות שיקרבו עולות כמו דאיתא בירושלמי ז״א דר״ש ל״ל לב ב״ד מתנה אלא טעמו כמו דאמרינן במשנה שיקרבו זב״ז הואיל וכולן באין לכפר על מקדש וקדשיו וכפרש״י ז״ל אע״ג דלאו היינו ההוא כפרה גופה כיון דשייכא במקצתה קרב לה ה״נ אלו שלקחו לצורך תמידין ולא הוצרכו יקרבו לקייץ המזבח שהרי לשם עולה הופרשו וקייץ נמי עולה הוא עכ״ל ז״ל ע״כ קאמר ר״ש בר״י דמודה ר״ש בשעירי חטאת דלא מקייצין בגופן דלא דמי למתני׳ דהתם כולן באין לכפר על מקדש וקדשיו ולשם עולה הופרשו וקייץ נמי עולה הוא וליכא למיגזר משא״כ הכא דקודם כפרה הוא חטאת ולאחר כפרה עולה גזירה לאחר כפרה אטו לפני כפרה ודווקא בדבר דשייכא במקצתה ליכא למגזר דהפרשה והקרבה בשם אחת אע״ג דלאו ההיא כפרה גופה אבל כשהפרשה והקרבה בשני שמות גזרינן וראי׳ לזה מר״ש גופיה כדמסיק אביי אף אנן נמי תנינא פר ושעיר של יום הכיפורים שאבדו וכו׳ ר״א ור״ש אומרים ירעו כו׳ אלמא דר״ש גופי׳ ס״ל דירעו. וזהו לשיטת הש״ס דילן משא״כ סוגית הירושלמי לא קאי אליבא דר״ש אלא אליבא דר״י וה״פ בירושלמי ואך מתחלה נדקדק דקדוק אחד דגבי תמידין גרסינן אליבא דר״י דנפדין כפסולי המוקדשים וגבי שעירין גרסינן ע״ד דר״י ר״ז אמר ירעו מ״ש דגבי תמידין לא גרסינן ירעו אלא כפסולי המוקדשין א״ו דה״פ דשמואל ס״ל דנפדו כתמימין כדפרשנו דהוי קדושת דמים משום לב ב״ד מתנה כנ״ל ור״י ס״ל כפהמ״ק פי׳ אם רוצה לפדות או דווקא כפהמ״ק באם שנסתאבו אבל לא כתמימים לבד״ה דס״ל דהא דלב ב״ד מתנה הוא כדמסיק בסמוך דתנאי ב״ד הוא דמותר יקרבו עולות אבל לא תקנו ב״ד שיהא קדושת דמים ז״א דהוא עדיין בקדושת הגוף אלא אם נסתאבו או הן נפדין. וע״כ לא קאמר דירעו דאז הוי משמע דירעו דווקא ז״א דלא בעי רעי׳ אלא יקרבו לקייצים אלא דקאמר דלא כדס״ל לשמואל דלענין פדיי׳ יפדו כתמימים ז״א אלא דנפדו כפהמ״ק דווקא כשנסתאבו ופליג על שמואל לענין פדיי׳ דשמואל ס״ל דלב ב״ד מתנה שיפדו דהוי קדושת דמים ע״ז פליג ר״י דזה אינו דלענין פדיי׳ לא התנו ב״ד אלא דתנאי ב״ד הוא על המותרות שיקרבו עולה אבל לענין פדי׳ אין נפדין אלא כפהמ״ק דווקא. ובעי לענין שעירים ומפרש דאליבא דשמואל אין נ״מ כלל בין תמידין לשעירין דאם עולה נפדית שכולה לגבוה לא כ״ש חטאת ע״ד דר״י ר״ז אמר ירעו ולא מקייצים משום דאין חטאת קריבה עולה ואם כן אם יקריב עכשיו עולה גזירה שמא יקריב עולה קודם כפרה ואין חטאת קריבה עולה. אר״ש בר״י מקייצים בהן כו׳ דלא איכפת לן אם יעשה מחטאת עולה אפילו קודם כפרה. ע״ז פריך ויש חטאת קריבה עולה ומשני שניא היא הכא גבי חטאת ציבור שאין קרבן ציבור נקבע אלא בשחיטה וא״כ שפיר קריבה מחטאת לעולה ונמצא דאליבא דר״י איכא פלוגתא דר״ז ס״ל דאליבא דר״י ל״ד שעירין לתמידין דבתמידין יהא לקייץ ובשעירים ע״כ ירעו משום דכיון דהפרשה והקרבה לאו משם אחד הוא אינו קרב אלא דווקא בתמידין דמעיקרא עולה והשתא עולה ולא שייך למגזר אטו לפני כפרה שמא יקריבנו עולה קודם שניתותר דמאי איכפת לן אם יקריבנו עולה הא באמת עולה הוא אבל מחטאת לעולה לא אפשר שמא יקריבנו עולה קודם שניתותר ואין חטאת קריבה עולה ור״ש בר״י אמר דמקייצים בהן את המזבח ודמי חטאת לעולה כמו אליבא דשמואל דמי חטאת לעולה לענין פדיי׳ כן אליבא דר״י דמי חטאת לעולה לענין מקייצים [משום דס״ל דלב ב״ד מתנה על הקייצים אפילו מחטאת לעולה כמו דמסיק] ופריך ויש חטאת קריבה עולה בשלמא עולה מקייצים לעולה שפיר דמעיקרא עולה והשתא עולה אך כפרה אחריתי אבל עולה היא מתחילה ועד סוף משא״כ מחטאת האיך קריבין עולה ושמא יקריב עולה גם קודם ומשני שניא היא שאין קרבנות ציבור נקבעים אלא בשחיטה כפי׳ התוס׳ ז״ל שם דף י״ב ע״ב ד״ה ואף כו׳ דמפרשין דלב ב״ד מתנה על כל קרבן אע״פ שנקבע בשם זה מ״מ קודם השחיטה יכולין לשנותו לשם אחר כאילו לא נקבע מעולם בשם הראשון והוא משום לב ב״ד מתנה ע״ז עי״ש בתוס׳ ז״ל וה״נ שפיר משנין אותו מחטאת לעולה לעולם גבי ק״צ כמו דמסיק אר״ח (ב״ת) תנאי ב״ד הוא על המותרות שיקרבו עולות פי׳ הוא עצמו יקרב עולה מדלא קתני שיביאו עולות דהי׳ משמע מדמיהן ונקט שיקרבו עולות כדאיתא בתוס׳ ז״ל דף י״ב ע״א ד״ה תניא עי״ש ותמצא כן [וא״כ ממילא לא שייך הגזירה אטו לפני כפרה דלפני כפרה נמי שפיר יכולין לשנותו לעולה כיון דלב ב״ד מתנה] וכיון דס״ל לב ב״ד מתנה שלא יקבע בשום שם עד שחיטה ע״כ ס״ל שפיר לר״י דאין פודין אותו אף דס״ל לב ב״ד מתנה משום קושית אביי והא הקדיש זכר לעולה קדוש קדושת הגוף דל״ל דכיון דלא חזי לאותו קדושה לא קדוש קדושת הגוף ז״א דהא לשיטת הירושלמי הוא לקייצין וליכא למימר כדפרש״י ז״ל דלא חזי גופי׳ לרקועי פחים ול״ל כדפרשנו לעיל לשיטת הרמב״ם ז״ל דמשום דלב ב״ד מתנה שיהא דמי על אותו קרבן ולאותו קרבן לא חזי גופי׳ משום דהוי מתרומה ישינה ז״א דהא עדיין לא נקבע בשם רק דהוי קדשי מזבח ונמצא דדמים הוי דמי קדשי מזבח ולא דמי תמיד או חטאת וע״כ קדוש קדושת הגוף כמו שכ׳ הרמב״ם ז״ל בפ״ה מה׳ ערכין האומר דמי בהמה זו למזבח קדוש קדושת הגוף וע״כ לשיטת ר״י בירושלמי דאין ק״צ נקבע אלא בשחיטה ל״ל לההיא דפודין אותן תמימים ולא שייך גבי׳ פדיון אלא כפסולי המוקדשין כשנסתאב אבל לא בשהוא תמים וס״ל דעולה לקייצין וע״כ ניחא הא דלכולהו תנאי גבי שעירי יוה״כ שאבדו כו׳ דאו תמות או ירעה ולא מקייצים בו ואילו הכא גבי מותרות מקייצים משום דשאני מותרות דלב ב״ד מתנה משא״כ באבוד דלא אמרינן לב ב״ד מתנה כדאיתא בש״ס דילן דף י״א ע״ב במס׳ שבועות עי״ש בתוס׳ ז״ל די״א ע״ב ד״ה ר״ש דבכל אבודין לב ב״ד מתנה עליהן מלבד גבי פר ושעיר של יוה״כ וכן שעירי ע״ז משום דלא שכיחי ואביי דמביא סיעתא משעירי יוה״כ שאבדו דירעה ולא מקייצי׳ בה למותר חטאת היינו משום דמביא ראיה מר״ש לר״ש דלא ס״ל לב ב״ד מתנה ומסקנא דמלתא דתלי זה בזה דלר״ש דל״ל לב ב״ד מתנה א״כ אין גופו קרב לקיץ דהוא רק מטעם לב ב״ד מתנה דלא יקבע אלא בשחיטה כדאיתא בתוס׳ ז״ל הנ״ל וא״כ ע״כ דגזרינן אטו לפני כפרה דהא לפני כפרה א״א לשנות מחטאת לעולה אף בקרבנות ציבור וע״כ דר״ש ס״ל דגזרינן כדמוכח ממתניתין דשבועות הנ״ל דמשוה אותן ר״ש משום דכולן באין על מקדש וקדשיו ופירש״י ז״ל הנ״ל א״כ ע״כ בשעירי חטאת גזרינן כנ״ל וגם ראי׳ מר״ש גופי׳ דס״ל גבי׳ פר ושעיר של יוה״כ ירעה ולא קרב גופיה כדמייתי אביי ראיה ול״ל דהתם שאני משום דפר ושעיר של יוה״כ לא שכיחי כדאיתא בתוס׳ ז״ל הנ״ל אבל בשעירי חטאת דשכיחי לב ב״ד מתנה דיהא מותר לשנותו קודם השחיטה א״כ ליכא למיגזר אטו לפני כפרה ולפ״ז אין ראיה מר״ש דפר ושעיר של יום הכיפורים זולת מר״ש דמתניתין דשבועות הנ״ל ז״א דהא ר״ש ל״ל לב ב״ד מתנה אבל לשיטת הירושלמי אליבא דר״י דס״ל לב ב״ד מתנה א״כ אף בשעיר חטאת מקייצים והוא משום לב ב״ד מתנה שלא יקבע אלא בשחיטה ממילא ליכא למיגזר אטו לפני כפרה וע״כ תנאי ב״ד הוא ע״ז המותרות שיקבעו הן עצמן עולות משא״כ בפר ושעיר׳ של יוה״כ דלא שכיחי ולא התנו ב״ד עליהן שיוכל לשנותן לעולות ודו״ק:
הקטע הבא הועתק מהירושלמי יומא ה,א לכאן, והוא המשכה של סוגיה שם, וכך אמרו שם:
...אמר רבי יוסה: הדא אמרה (זאת אומרת): כלי חול הוא (הכף שנותנים לתוכה קטורת היא כלי חול, שאינו קודש). אין תימר: כלי קודש - דבר שקדש בכלי נפדה? (אם תאמר, שהכף שנותנים לתוכה קטורת היא כלי קודש, יש לשאול על מה ששנינו במשנה כאן, שמחללים את הקטורת שנותרה ונותנים אותה לאומנים בשכרם: וכי הקטורת שהתקדשה קדושת הגוף בכלי קודש יש לה פדיון? אלא מכאן שהכף שנותנים לתוכה קטורת היא כלי חול, והקטורת קדושה קדושת דמים בלבד, ולכן יש לה פדיון) - דאיתפלגון...
ומציעים מחלוקת אמוראים: דאיתפלגון – שנחלקו (אמוראים בעניין הכלי שנותנים לתוכו קטורת, כמובא להלן), פיטמה – רקח (ערבב סממנים או בשמים) את הקטורת, בחולין – בכלי חול, - רבי יוסה בירבי חנינה (אמורא ארץ ישראלי בדור השני) אמר: פסולה – להקטרה. רבי יהושע בן לוי (אמורא ארץ ישראלי בדור הראשון) אמר: כשירה – להקטרה.
ומסבירים את מקורם של דברי האמוראים: מה טעמיה דרבי יוסי בירבי חנינה? – מה טעמו של רבי יוסי בירבי חנינה? (מה מקורו בכתוב שהוא פוסל?) - נאמר (בקטורת הסמים): ״קֹדֶשׁ תִּהְיֶה״ (שמות ל,לז. כך יש לגרוס. ואין לגרוס: ״קֹדֶשׁ הוּא״ (שמות ל,לב), שנאמר בשמן המשחה) – חובה לנהוג בקטורת קדושה; ויש ללמוד ממילים אלו: - שתהא הוייתה (התהוותה) (במקבילה ביומא: ׳הבאתה׳) בקודש – צריך לפטם את הקטורת בכלי קודש. ולכן, אם פיטמה בכלי חול - פסולה. - מה טעמיה דרבי יהושע בן לוי? – מה טעמו של רבי יהושע בן לוי? (מה מקורו בכתוב שהוא מכשיר?) - נאמר (בקטורת הסמים): ״קֹדֶשׁ תִּהְיֶה״ (כך יש לגרוס. ואין לגרוס: ״קֹדֶשׁ הוּא״) - שתהא באה מתרומת הלישכה – שיקנו את הקטורת ממעות של תרומת הלשכה, שהן קודש, כמו כל קורבנות הציבור. אבל אין צריך לפטם את הקטורת בכלי קודש. ולכן, אם פיטמה בכלי חול - כשרה. - הרי שמה שהסיק רבי יוסה, שהכלי שנותנים לתוכו קטורת הוא כלי חול, הוא כרבי יהושע בן לוי (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים הוחלף הסדר: ׳דעתיה דרבי יוסי ברבי חנינא קדש היא כדי שתהא באה מתרומת הלשכה; דעתיה דרבי יהושע בן לוי קדש היא כדי שתהא הבאתה בקדש׳).
ומציעים קשר בין שתי מחלוקות: אמר רבי יוסה בירבי בון (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור החמישי): אתיא דרבי יוסי בן חנינה כשמואל (מגדולי אמוראי בבל בדור הראשון) – באה (הולכת שיטתו) של רבי יוסי בן חנינה כשמואל (כשיטתו המובאת להלן), ודרבי יהושע בן לוי כרבי יוחנן (גדול אמוראי ארץ ישראל בדור השני) – ו⁠(שיטתו) של רבי יהושע בן לוי (הולכת) כרבי יוחנן (כשיטתו המובאת להלן); ומביאים מקור (לדעת רבי יוחנן): דתנינן: – ששנינו (משנה להלן ד,ו): המקדיש נכסיו – למקדש, וסתם הקדש לבדק הבית, והיו בהן דברים ראויין לכל קרבנות (במקבילה ובנוסח הבבלי של מסכת שקלים: ׳ראויין לקרבנות׳) ציבור (עד כאן המשנה) - מה הם דברים הראויים רק לקורבנות הציבור ולא לקורבנות היחיד? - רבי יוחנן אמר: קטורת – שהקדיש נכסיו והיתה בהם קטורת שפוטמה, שאינה ראויה לקורבן יחיד אלא לקורבן ציבור (אין לפרש את המשנה להלן אלא במקדיש נכסיו והיתה בהם קטורת, כיוון שבשתי המשניות שלאחריה מדובר בפירוש במקדיש נכסיו והיו בהם בהמות ועופות ויינות ושמנים, ודברים אלה ראויים גם לקורבנות יחיד ולא רק לקורבנות ציבור). הרי שלפי רבי יוחנן, במשנה להלן מדובר בקטורת שנעשתה בכלי חול קודם שהקדיש אותה, שאילו נעשתה בכלי קודש, לא היה יכול להקדיש אותה, והיא כשרה להקטרה, כיוון שלדעתו אין צריך לפטם את הקטורת בכלי קודש. מכאן שדעתו של רבי יהושע בן לוי כדעת רבי יוחנן.
ומפסיקים את דברי רבי יוסה בירבי בון ומציעים פרשנות נוספת למשנה הנידונה: אמר רבי הושעיה (בירבי שמיי, אמורא ארץ ישראלי בדור החמישי): תיפתר – תתפרש (המשנה להלן תוסבר), באומן משל בית אבטינס, שהיה נוטל בשכרו קטורת – במשנה להלן מדובר, במקרה של אומן מהאנשים של בית אבטינס, שהיו בקיאים בעשיית הקטורת, שקיבל מההקדש בשכרו קטורת שחיללו אותה על מעות של ההקדש (כמו ששנינו במשנה בעניין מותר הקטורת), ועדיין לא הספיקו לחזור ולקנות אותה ממנו, והקדיש נכסיו והיתה בהם הקטורת שקיבל בשכרו. הרי שאפשר שלפי רבי יוחנן, במשנה להלן מדובר בקטורת שנעשתה בכלי קודש, אלא שחיללו אותה ונתנו אותה לאומן בשכרו, ולכן היה יכול להקדיש אותה (״תקלין חדתין״ משמיט את המילים ״משל בית אבטינס״, שכן האומנים שהיו נוטלים בשכרם קטורת הם אומני בניין, כמו שאמרו בירושלמי לעיל בעניין מותר הקטורת: ״מביא מעות ומחללן על הבניין״). - רבי הושעיה דחה את מה שאמר רבי יוסה בירבי בון שדעתו של רבי יהושע בן לוי כדעת רבי יוחנן.
וממשיכים את דברי רבי יוסה בירבי בון: ודרבי יוסי בירבי חנינא כשמואל – ו⁠(שיטתו) של רבי יוסי בן חנינה (הולכת) כשמואל (כשיטתו), ומביאים מקור (לדעת שמואל): דאמר רב הונא (גדול אמוראי בבל בדור השני) בשם שמואל: מכתשת – שכותשים בתוכה את סממני הקטורת, עשו אותה ככלי שרת לקדש – היא נחשבת ככלי שרת לקדש את מה שבתוכה קדושת הגוף. הרי שלדעת שמואל צריך לפטם את הקטורת בכלי קודש. מכאן שדעתו של רבי יוסי בן חנינה כדעת שמואל (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים על פי בבלי שבועות יא,א: ׳מכתשת לא עשו אותה ככלי שרת׳).

בבבלי כריתות ו,א אמרו: אמר רבי יוסי ברבי חנינא: ״קודש תהיה לך״ (שמות ל) - כל מעשיה לא יהו אלא בקודש (בעזרה). - מיתיבי (משנה שקלים ד,ו): המקדיש נכסיו והיו בהם דברים הראויים לקורבנות ציבור - יינתנו לאומנים בשכרם. הני דברים הראויים (לקורבנות ציבור) מאי נינהו? אי בהמה ועוף - תנא ליה (משנה שקלים ד,ז-ח), אי יינות שמנים וסלתות - תנא ליה (שם ד,ח), אלא לאו קטורת (שאדם הקדיש משלו)! (מכאן שעושים קטורת גם מחוץ למקדש ומן החולין, וקשה על רבי יוסי ברבי חנינא) - אמר רבי אושעיא: באותה הניתנת לאומנים בשכרם (בקטורת שנעשתה בקודש, ואומנים אלו קיבלוה וחזרו והקדישוה מנכסיהם, שלא הספיקו ללוקחה מהם עד שהקדישוה), דתנן (משנה שקלים ד,ה): מותר הקטורת מה היו עושים בה? היו מפרישים ממנה שכר האומנים, ומחללים אותה על מעות האומנים, ונותנים אותה לאומנים בשכרם, וחוזרים ולוקחים אותה מתרומה חדשה. - מתקיף לה רב יוסף: (כיצד אפשר להעמיד משנה זו באומן שהקדיש את מותר הקטורת שקיבל בשכרו?) הא בכולהו מותרות (במותר הקטורת הניתן לאומנים (״בכולהו״ לאו דווקא)) תני רב יהודה: חוזרים ולוקחים אותה מתרומה חדשה, והכא (במקדיש נכסיו) לא תני (לא שנה במשנה שקלים ד,ו ״וחוזרים ולוקחים...⁠״)! (ולכן אין מדובר בקטורת) - אלא אמר רב יוסף: באחד מסממני הקטורת (שאדם הקדיש, ולא בקטורת שכבר נרקחה, שהיא אינה נעשית אלא בקודש, וכדברי רבי יוסי ברבי חנינא). וכן כי אתא רבין אמר רבי יוחנן: באחד מסממני הקטורת.

בבבלי הקשו על רבי יוסי ברבי חנינא מהמשנה להלן על פי הפירוש שמדובר בה בקטורת שנעשתה בחולין, שבו סייעו בירושלמי לרבי יהושע בן לוי. בבבלי תירצו את הקושיה על רבי יוסי ברבי חנינא מהמשנה להלן על פי הפירוש של רבי אושעיה, שבו דחו בירושלמי את הסיוע לרבי יהושע בן לוי.
בירושלמי פירש רבי יוחנן את המשנה להלן בקטורת ממש מן החולין, וכסתם הבבלי, ולא כמו שמסר רבין בשם רבי יוחנן בבבלי: באחד מסממני הקטורת.

רבי יוסה בירבי בון היה חברו ובר מחלוקתו של רבי הושעיה בירבי שמיי, ולכן רבי הושעיה הנזכר בירושלמי כאן שדחה את מה שאמר רבי יוסה בירבי בון הוא רבי הושעיה בירבי שמיי. רבי אושעיא שבבבלי שם הוא רבי הושעיה שבירושלמי כאן.

ומקשים: אמר רבי יוסי בירבי בון (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור החמישי): אמרה – אמר אותה (את הקושיה שלהלן על המימרה שאמר רב הונא בשם שמואל בעניין מכתשת) רבי חונה (רבי הונא, אמורא ארץ ישראלי בדור הרביעי) קומי – לפני רבי יוסי (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור הרביעי): דבר שקדש בכלי שרת (במקבילה ביומא אין המילה ׳שרת׳) נפדה? – אם המכתשת שכותשים בתוכה את סממני הקטורת מקדשת את הקטורת קדושת הגוף, יש להקשות על מה ששנינו במשנה כאן, שמחללים את הקטורת שנותרה ונותנים אותה לאומנים בשכרם: וכי הקטורת שהתקדשה קדושת הגוף בכלי שרת יש לה פדיון? אלא מכאן שהמכתשת היא כלי חול, והקטורת קדושה קדושת דמים בלבד, ולכן יש לה פדיון (קושיה זו שהקשה רבי חונה לרבי יוסי בעניין המכתשת, הקשה רבי יוסי בעניין הכף בירושלמי יומא לפני תחילת המקבילה (ראה לעיל))
ומתרצים: אמר ליה: – אמר לו (רבי יוסי לרבי חונה): ולא דשמואל היא?! (בתמיהה) – וכי לא של שמואל היא (המימרה בעניין מכתשת)?! דשמואל אמר: קל (הקלה) הוא במותר – שמואל אמר, שחכמים הקלו במותרות שיהיה להם פדיון, אף על פי שהם קדושים קדושת הגוף. ולכן לדעתו יש למותר הקטורת פדיון, אף על פי שהתקדשה קדושת הגוף במכתשת.
ומציעים מחלוקת אמוראים: דאיתפלגון – שנחלקו (אמוראים בעניין פדיון מותרות, כמובא להלן), הותירו תמימים (צריך לומר כמו ביומא: ׳תמידין׳, וכן הוא בנוסח הבבלי של מסכת שקלים) – כבשים שנקנו מהשקלים שנתרמו בשנה הקודמת לצורך קורבנות התמיד, ונותרו לשנה הבאה, שלא הוקרבו עד שהחלה השנה הבאה (המתחילה בראש חודש ניסן), כגון שנותרו כבשים המבוקרים ממומים מלפני ראש חודש ניסן שלא הוקרבו, או כגון שאבדו ולא נמצאו אלא לאחר שנכנסה השנה הבאה, - שמואל אמר: נפדים כתמימים (צריך לומר: ׳תמימים׳. וכן הוא בתלמיד רשב״ש. הכ״ף יתירה, והיא אשגרה מלהלן ״כפסולי המוקדשין״) – רשאים לחלל את התמידים שנותרו בעודם תמימים (בלי מום), שמוכרים אותם לאחרים, וקדושתם חלה על המעות שקיבלו מהם, והם יוצאים לחולין, ואחר כך קונים אותם מהם בשקלים שנתרמו בשנה הנכנסת, וכך הם ראויים לקורבנות התמיד בשנה הנכנסת (אבל אין מחללים אותם באופן ישיר על המעות שנתרמו בשנה הנכנסת, מפני שאין ההקדש מתחלל על ההקדש). ואף על פי שאין קודשי מזבח (קודשים שהוקדשו לקורבנות) נפדים כשהם תמימים, לדעת שמואל הקלו חכמים במותרות שיהיה להם פדיון כשהם תמימים; ורבי יוחנן אמר: נפדין כפסולי המוקדשין (קודשי מזבח שנפסלו במומים) – אין רשאים לחלל את התמידים שנותרו בעודם תמימים, אלא ממתינים להם עד שייפול בהם מום, שקודשי מזבח נפדים לאחר שנפל בהם מום, ובדמיהם שמחללים אותם עליהם קונים קורבנות עולות לקיץ המזבח. לדעת רבי יוחנן לא הקלו חכמים במותרות שיהיה להם פדיון כשהם תמימים.
ומביאים מקרה מסוים (הנתון במחלוקת האמוראים שנזכרו לפני כן): הותירו שעירים (הזכרים בעיזים) – שעירים שנקנו מהשקלים שנתרמו בשנה הקודמת לצורך קורבנות חטאות הציבור (שעירי מוספים של ראשי חודשים ושל מועדים ושעירי עבודה זרה ושעיר יום הכיפורים, והוא הדין פר העלם דבר של ציבור, ואמרו שעירים ולא אמרו חטאות הציבור, משום שרוב חטאות הציבור שעירים הן), ונותרו לשנה הבאה, כגון שנותרו שעירים המבוקרים ממומים מלפני ראש חודש ניסן שלא הוקרבו, או כגון שאבדו ולא נמצאו אלא לאחר שנכנסה השנה הבאה, - על דעתיה דשמואל – על (לפי) דעתו של שמואל, אם עולה נפדית – אם, כשהותירו תמידים, שהם קורבנות עולה, הם נפדים בעודם תמימים, האם לא כל שכן חטאת? – בוודאי ובוודאי שכשהותירו שעירים, שהם קורבנות חטאת, הם נפדים בעודם תמימים, שכן חטאת קלה מעולה. ולכן, כשהותירו שעירים, מוכרים אותם לאחרים, וקדושתם חלה על המעות שקיבלו מהם, והם יוצאים לחולין, ואחר כך קונים אותם מהם בשקלים שנתרמו בשנה הנכנסת, וכך הם ראויים לקורבנות חטאות הציבור בשנה הנכנסת. על דעתיה דרבי יוחנן – על (לפי) דעתו של רבי יוחנן, שכשהותירו תמידים אינם נפדים בעודם תמימים, - אמר רבי זעורא (רבי זירא, מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור השלישי): ירעו – כשהותירו שעירים, אינם נפדים בעודם תמימים, אלא משאירים אותם שירעו עד שייפול בהם מום, ולאחר שייפול בהם מום ייפדו, ובדמיהם שמחללים אותם עליהם יקנו קורבנות עולות לקיץ המזבח (כמו שאמר רבי יוחנן כשהותירו תמידים); אמר רבי שמואל בר רב יצחק (אמורא בדור השלישי): מקייצין (מאכילים) בהן את המזבח – כשהותירו שעירים, הם עצמם קרבים עולות לקיץ המזבח, ואין צריכים לפדות אותם. - שני האמוראים הללו נחלקו מה דעתו של רבי יוחנן כשהותירו שעירים (בנוסח הבבלי של מסכת שקלים אין המימרה שאמר רבי שמואל בר רב יצחק. - נראה שלפי רבי שמואל בר רב יצחק, דעתו של רבי יוחנן כשהותירו תמידים כדעתו כשהותירו שעירים, שאם חטאת קרבה עולה לקיץ המזבח, לא כל שכן עולה?).
ומקשים (על מה שאמר רבי שמואל בר רב יצחק): וקשיא: – ו⁠(הדבר) קשה: וכי יש חטאת קריבה עולה?! (בתמיהה) – הרי השעירים הללו הם קורבנות חטאת, וכיצד אפשר להקריב אותם לקיץ המזבח שהוא קורבנות עולה?
ומתרצים (תירוץ אחד): אמר רבי יוסה (מגדולי אמוראי ארץ ישראל בדור הרביעי): שנייא היא – שונה היא (שונה הוא הדבר, עניין קורבנות ציבור שונה מעניין קורבנות יחיד), שאין קרבנות ציבור נקבעין אלא בשחיטה – שמם של קורבנות ציבור אינו נקבע עליהם כשקונים אותם אלא כששוחטים אותם, ולכן, אף שהשעירים נקנו לצורך קורבנות חטאות הציבור, אפשר להקריב אותם לקורבנות עולה, כיוון שעדיין לא נקבע עליהם שם קורבן חטאת.
ומתרצים עוד (תירוץ שני): אמר רבי חנניה (דציפורין, אמורא ארץ ישראלי בדור החמישי): תניי (תנאי) בית דין הוא על המותרות שיקרבו עולות – תקנה היא שהתקינו חכמים הראשונים, ורואים אותה כאילו היא תנאי שמתנים בכל זמן שנקנים קורבנות, שאם נותרו קורבנות ולא הוצרכו לשם מה שנקנו, יקריבו אותם לשם קורבנות עולה לקיץ המזבח, ולכן השעירים שנותרו קריבים עולות.

עד כאן המקבילה בירושלמי יומא.

בבבלי שבועות י,ב-יב,ב אמרו: אמר עולא אמר רבי יוחנן: תמידים שלא הוצרכו לציבור - נפדים תמימים. - יתיב רבה וקאמר לה להא שמעתא. אמר ליה רב חסדא: מאן ציית לך ולרבי יוחנן רבך! וכי קדושה שבהן להיכן הלכה? (וכיצד אפשר לפדות את התמידים הללו כשהם תמימים?) - אמר ליה: ואת לא תסברא דלא אמרינן קדושה שבהם להיכן הלכה? והתנן: מותר הקטורת מה היו עושים בה? מפרישים ממנה שכר האומנים, ומחללים אותה על מעות האומנים, ונותנים אותה לאומנים בשכרם, וחוזרים ולוקחים אותה מתרומה חדשה. ואמאי? נימא: קדושה שבהם (שבקטורת) להיכן הלכה!...
מכל מקום קשיא: וכי קדושה שבהם להיכן הלכה? - אמר רבה: לב בית דין (מחשבת בית דין) מתנה עליהם (על דברים הנקנים לצורך קורבנות ציבור, בשעת קנייתם, תנאי זה), אם הוצרכו (להשתמש) - הוצרכו, ואם לאו - יהיו לדמיהם (יהיו קדושים רק לדמיהם, ולא יתקדשו בקדושת הגוף).
איתיביה אביי: פר ושעיר של יום הכיפורים שאבדו והפריש אחרים תחתיהם, וכן שעירי עבודה זרה שאבדו והפריש אחרים תחתיהם - כולם ימותו; דברי רבי יהודה. רבי אלעזר ורבי שמעון אומרים: ירעו עד שיסתאבו (שייפול בהם מום), ויימכרו וייפלו דמיהם לנדבה, שאין חטאת ציבור מתה. ואמאי (ימותו או ירעו עד שיסתאבו)? לימא: לב בית דין מתנה עליהם! - אמר ליה: אבודים קאמרת? שאני אבודים, דלא שכיחי (ואין בית דין מתנה על מקרה כזה מתחילה).
...רבי שמעון לית ליה לב בית דין מתנה עליהם, דאמר רב אידי בר אבין אמר רב עמרם אמר רבי יוחנן: תמידים שלא הוצרכו לציבור, לדברי רבי שמעון - אין נפדים תמימים, לדברי חכמים - נפדים תמימים.
ולרבי שמעון דלית ליה לב בית דין מתנה עליהם, מאי עבדין להו (לתמידים שלא הוצרכו לציבור)? - אמר רבי יצחק אמר רבי יוחנן: מקייצים בהם את המזבח.
אמר רבי שמואל בר רב יצחק: ומודה רבי שמעון בשעירי חטאת (שנקנו מתרומת הלשכה של שנה זו ונותרו, כגון שעיר של ראש חודש אדר שאבד ונמצא בניסן, שאינו ראוי ליקרב עוד לחובת ציבור, והרי הוא לקיץ המזבח), שאין מקייצים בגופם (ליקרב הוא עולה) אלא בדמיהם (שירעה, ולכשיומם יקחו בדמיו עולה לקיץ המזבח). הכא (בתמידים) הוא דמעיקרא עולה והשתא עולה, אבל התם (בשעירי חטאת) דמעיקרא חטאת והשתא עולה, גזירה (שלא להקריבם לעולה) לאחר כפרה (לאחר שנתכפרו הציבור באחרים) אטו לפני כפרה. - אמר אביי: אף אנן נמי תנינא: פר ושעיר של יום הכיפורים שאבדו והפריש אחרים תחתיהם, וכן שעירי עבודה זרה שאבדו והפריש אחרים תחתיהם - כולם ימותו; דברי רבי יהודה. רבי אלעזר ורבי שמעון אומרים: ירעו עד שיסתאבו, ויימכרו וייפלו דמיהם לנדבה, שאין חטאת ציבור מתה. ואמאי? נקרבו אינהו גופייהו עולה! אלא לאו שמע מינה: גזירה לאחר כפרה אטו לפני כפרה.
ואף שמואל סבר להא דרבי יוחנן (שאמר, שלדעת רבי שמעון תמידים תמימים שנותרו יקרבו לקיץ המזבח, אף על פי שלא הוקדשו מתחילה לכך אלא לקורבן חובה), דאמר רב יהודה אמר שמואל: קורבנות ציבור - סכין מושכתם למה שהם (בשעת שחיטה נקבע לשם איזה קורבן הם מוקרבים).

בבבלי החליפו את שיטת רבי יוחנן, שבירושלמי הוא אמר שתמידים שנותרו - אין נפדים תמימים.
בבבלי אמרו, שתמידים שנותרו - נפדים תמימים, משום שלב בית דין מתנה עליהם, ובירושלמי אמרו, ששעירים שנותרו - יקרבו עולות, משום שתנאי בית דין הוא על המותרות שיקרבו עולות. לפי הבבלי, בית דין מתנה במחשבתו תנאי בשעת קניית קורבנות ציבור, ולפי הירושלמי, חכמים הראשונים התקינו תקנה, ורואים אותה כאילו היא תנאי שמתנים בשעת קניית קורבנות.
בבבלי אמרו, שבאבודים אין לב בית דין מתנה עליהם. ואילו בירושלמי להלן ז,ו אמרו, שתנאי בית דין הוא על האובדות שיקרבו עולות.
בבבלי אמר רבי יוחנן, שתמידים שנותרו, לדברי רבי שמעון - אין נפדים תמימים, לדברי חכמים - נפדים תמימים. ואילו בירושלמי אמר רבי יוחנן, שתמידים שנותרו - אין נפדים תמימים, ולא אמר שיש מחלוקת תנאים, ומשמע שדברי הכל הוא.
בבבלי אמר רבי שמואל בר רב יצחק, שלדברי רבי שמעון שתמידים שנותרו אין נפדים תמימים, שעירים שנותרו - אין מקייצים בגופם. ואילו בירושלמי, אמר רבי שמואל בר רב יצחק, שלדברי רבי יוחנן שתמידים שנותרו אין נפדים תמימים, שעירים שנותרו - מקייצים בגופם.
בבבלי אמרו, ששמואל סבר כרבי יוחנן, שתמידים שנותרו, לדברי רבי שמעון - אין נפדים תמימים, ומקייצים בהם את המזבח. ואילו בירושלמי הם נחלקו, ששמואל אמר שתמידים שנותרו - נפדים תמימים, ורבי יוחנן אמר שאין נפדים תמימים.
מה שאמרו בבבלי: ״קורבנות ציבור - סכין מושכתם למה שהם״, הוא מה שאמרו בירושלמי: ״אין קרבנות ציבור נקבעין אלא בשחיטה״.

• • •
קרבן העדהשיירי קרבןפני משהמראה הפניםחידושי רידב״זתוספות רידב״זאור לישריםהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144